-
1 Kabine
f; -, -n cabin; NAUT. (Luxuskabine) stateroom (auch Am. EISENB.); im Schwimmbad, beim Arzt: cubicle; SPORT dressing (Am. auch locker) room; Seilbahn: car; TELEF. telephone booth; im Sprachlabor etc.: booth* * *die Kabinebooth; cubicle; stateroom; cabin* * *Ka|bi|ne [ka'biːnə]f -, -n(= Umkleidekabine, Anprobierkabine, Duschkabine) cubicle; (NAUT, AVIAT, von Kran) cabin; (= Vorführkabine) projection room; (= Seilbahnkabine) car* * *die1) (the part of an aircraft containing seating for passengers.) cabin2) (a small room etc closed off in some way from a larger one: Please use the (changing-)cubicle to change into your swimming trunks.) cubicle* * *Ka·bi·ne<-, -n>[kaˈbi:nə]f1. (Umkleidekabine) changing room2. TELEK booth* * *die; Kabine, Kabinen1) cabin2) (Umkleideraum, abgeteilter Raum) cubiclein die Kabinen gehen — (Fußball) go back into the dressing rooms
3) (einer Seilbahn) [cable-]car* * *Kabine f; -, -n cabin; SCHIFF (Luxuskabine) stateroom (auch US, BAHN); im Schwimmbad, beim Arzt: cubicle; SPORT dressing (US auch locker) room; Seilbahn: car; TEL telephone booth; im Sprachlabor etc: booth* * *die; Kabine, Kabinen1) cabin2) (Umkleideraum, abgeteilter Raum) cubiclein die Kabinen gehen — (Fußball) go back into the dressing rooms
3) (einer Seilbahn) [cable-]car* * *-n (Umkleide-, Dusch-) f.cubicle n. -n (eines Aufzugs) f.elevator cage (US) n.lift cage (UK) n. -n f.cabin n. -
2 перерыв
мпросить перерыв (для отдыха) — die Auszeit verlangen, die Auszeit anmelden
перерыв, зимний — Winterpause f
перерыв между партиями — Pausefzwischen den Sätzen, Satzpause f
перерыв между периодами — в. поло Viertelpause f; хокк. Drittelpause f; бор. 1-Minute-Pausef zwischen zwei Runden, Rundenpause f
перерыв между раундами — Rundenpausef, Ringpause f, Kampfpause f
перерыв между таймами — Halbzeitpause f, Halbzeit f
перерыв, минутный — 1-Minute-Pause f
См. также в других словарях:
George Washington (1909) — Die George Washington kurz nach Stapellauf (1909) … Deutsch Wikipedia
2S-Bahn — Die 2S Bahn, auch Zweiseilumlaufbahn genannt, ist eine Gondelbahn, deren Fahrzeuge an einem Tragseil hängen und von einem Zugseil bewegt werden. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Beschreibung 3 Anlagen von Doppelmayr … Deutsch Wikipedia
Kettenschifffahrt auf dem Main — Die Kettenschifffahrt auf dem Main war eine spezielle Art des Schiffstransports von 1886 bis 1936 auf dem Main. Entlang einer im Fluss verlegten Kette zogen sich Kettenschleppschiffe mit mehreren angehängten Schleppkähnen stromaufwärts. Die… … Deutsch Wikipedia
TSMS Lakonia — LAKONIA Schiffsdaten Schiffstyp: Kreuzfahrtschiff Flagge: Griechenland Heimathafen: Southampton … Deutsch Wikipedia
Lakonia (1930) — Lakonia p1 Schiffs … Deutsch Wikipedia
Gondelbahn — Kuppelbare Gondelbahn in der Schweiz aus den 50er Jahren (ehemalige Wasserfallenbahn, inzwischen abgebrochen und ersetzt) … Deutsch Wikipedia
RMS Lusitania — p1 … Deutsch Wikipedia
Gunzesrieder Ach — f1 Allgäuer Alpen Lage der Allgäuer Alpen innerhalb der Ostalpen Höchster Gipfel Großer Krottenkopf (2.657 … Deutsch Wikipedia
Konstanzer Ach — f1 Allgäuer Alpen Lage der Allgäuer Alpen innerhalb der Ostalpen Höchster Gipfel Großer Krottenkopf (2.657 … Deutsch Wikipedia
Schwarzmilzferner — f1 Allgäuer Alpen Lage der Allgäuer Alpen innerhalb der Ostalpen Höchster Gipfel Großer Krottenkopf (2.657 … Deutsch Wikipedia
RMS Titanic — Die Titanic am 10. April 1912 p1 … Deutsch Wikipedia